梅花清梦为沈士敬赋

凌云翰 ·

香凝燕寝宵未分,急雨打窗浑不闻。 美人忆在湘江水,行路恍隔梨花云。 残灯纸帐尚知我,落月屋梁疑见君。 西湖东阁两奇绝,眼中蝴蝶何纷纷。

白话文译文

香气萦绕在静谧的居室,夜半时分人犹在酣眠,急雨敲打窗棂竟浑然未觉。梦中美人仿佛仍在湘江之畔,前路迢迢,恍惚间隔着一片朦胧如云的梨树花影。残灯映着素帐犹知我孤寂情怀,西沉的月色斜照屋梁,朦胧中似又见到你的容颜。西湖与东阁两处风光本已殊绝,此刻眼中却唯有蝴蝶翩跹,纷乱如思绪般游移不定。