与唐须竹夜话二首

王夫之 · 明末清初

九春初歇雨,花屐不相期。 踏藓亦何适,临风久系思。 秋毫分九级,火电掣双眉。 不与通消息,含情更待谁。 鼎鼎千秋意,劳劳夜语传。 六经谁楚汉,一击试鹰鹯。 偶觉空群马,人疑泛月船。 名心消已尽,无望古今怜。

白话文译文

九春时节雨水刚停,穿着花鞋也未能如约相见。踏着青苔又能去往何处?迎风伫立,久久凝思。秋毫般的细微处也要分辨出等级,电光火石间双眉紧蹙。若不通消息,满怀情意又能等待谁呢? 千秋大义在心中沉甸甸,夜话劳劳传递着心声。六经之中谁是楚汉之争?一击如同鹰鹯试翼。偶然觉得像是空中的群马,又让人疑为月下泛舟。追名逐利之心早已消尽,不再指望古今之人的怜惜。