送李掾自北回归省长沙因简赵宣慰张徵士吕宗二判官
万里风沙断，三湘日夜流。
名成亲白首，岁暮客扁舟。
黄鹄延归思，丹枫替别愁。
眼穿回处雁，心静狎馀鸥。
细雨黄陵庙，残阳杜若洲。
渐深桑梓敬，翻畏友朋留。
送远惭羁旅，临分忆旧游。
钟声衡岳曙，帆影洞庭秋。
风壤通蛮徼，烟霞拂帝丘。
交歌明月市，倾旆压云楼。
访菊逢徵士，行瓜识故侯。
为言憔悴客，敝尽黑貂裘。
白话文译文
万里风沙已隔断，三湘江水日夜奔流。功名虽成双亲已白头，岁末时分我独乘小舟。黄鹄鸟勾起归乡思绪，红枫林代我诉尽离愁。望穿双眼追寻回飞雁，心静时与余鸥相亲近。黄陵庙前细雨蒙蒙，杜若洲头残阳斜照。愈近故乡愈生敬畏，反怕好友挽留情深。惭愧自身尚在漂泊中送别，临别时刻更忆往日同游。南岳衡山晨钟破晓，洞庭湖面秋帆如影。这片风土连接着边远之地，烟霞仿佛轻抚帝王山丘。曾在明月下的街市对饮高歌，旌旗低垂拂过云雾缭绕的楼头。寻访菊花时偶遇隐逸高士，途经瓜田识得旧日王侯。请替我转告那容颜憔悴的游子：多年漂泊，黑貂裘衣早已破旧透。