汪扶晨得予所寄诗外赋诗志喜予感其知己之深亦赋二章答之

屈大均 · 明末清初

昔闻浣花老,最爱李青莲。 今子才无敌,依然让谪仙。 笔惊风雨落,杯讶瀑泉悬。 狂客四明在,还教与酒钱。 年年惠书札,吾子最情深。 不有千金剑,安知一片心。 关山难独往,魂梦易相寻。 数把离忧写,泠泠一玉琴。

白话文译文

从前听说浣花溪边的杜甫,最喜爱李白这样的诗仙。如今你的才华无人能敌,却依然谦让着李白那样的谪仙人。你的笔势惊得风雨飘落,酒杯倾倒好似瀑布悬挂。还有四明山中的狂客贺知章,应当再给你一些酒钱。年年你寄来书信,你对我的情意最为深厚。如果没有价值千金的宝剑,怎能知道你的赤诚之心。关山险阻难以独自前往,梦中魂魄却容易相互追寻。多少次写下离别的忧愁,如同泠泠作响的玉琴声。