出塞七首，效少陵
已踰乌盭山，未涉狐奴水。
饥羸形骸黑，枕戈待明起。
将军方蹋鞠，天地入马箠。
吾侪亦何人？一死等蝼蚁。
秦时闾左戍，汉家弛刑徒。
髑髅弃瀚海，天阴哭呜呜。
我非望生还，魂魄迷归途。
但愿戈矢利，委身斲狂胡。
吁嗟载笔书，不纪万骨枯。
受诏武台宫，西遮钩营道。
阸虎射命中，相从愿深讨。
蹑血焚龙庭，以功当横草。
平沙列部伍，鲜整旄与葆。
奚虑蛇豕繁，一鼓欃枪扫。
归取万户侯，岁月未云老。
糒吞天山雪，衣裂青海风。
前行几千里，不见单于宫。
走马脱辔头，所恃五石弓。
乡井岂不怀？简书戒命洪。
黄尘触垒起，勇奋奔貔熊。
铅刀异莫邪，所觊一割功。
骑羊五岁儿，出没区脱中。
翻身异鸟鼠，快捷如飞鸿。
生理不土著，水草无丰凶。
一战那足平，燕然方勒功。
烽烟边上发，塞雁群南翔。
仰睇冥冥天，风雩雨雪霜。
驱马上崖谷，悲笳咽云黄。
弃绝骨肉亲，讵弗怀故乡？军声动剑戟，炮火烧衣裳。
鞠育非寡恩，道远不得将。
吞咽复何愤，思虏其名王。
边尘暮犹黑，鬼燐出霜草。
转战图报国，宁虑骨枯槁？人生无百年，一毙不待老。
但愿土境富，微躯奚足道？勋业铭旗常，秋天气同杳。
白话文译文
已经越过乌盭山，还未踏过狐奴水。饥瘦身躯黑似炭，枕着长戈待晨晖。将军正在踢蹴鞠，天地视同马鞭挥。我等又是何许人？一死便如蝼蚁微。秦朝征发闾左戍，汉代充军刑罪犯。白骨抛掷瀚海边，天阴风起哭声悲。我本不望生还返，魂魄只怕归路违。唯愿戈矛锋刃利，舍身斩尽猖狂贼。可叹史笔载功业，不记沙场万骨枯。武台宫中受诏令，向西驻守钩营道。险处射虎箭无虚，愿随深入讨不饶。踏血焚毁龙庭帐，功成当如草卧郊。平沙列阵部伍齐，旌旗鲜整战意高。何惧蛇豕势猖繁，一鼓作气扫妖氛。归来封取万户侯，岁月未老正当时。干粮混咽天山雪，衣袍撕裂青海风。前行已近几千里，不见单于王帐踪。纵马驰骋脱辔头，所倚五石强弓硬。故乡岂能不思念？军令如山使命重。黄尘触垒冲天起，奋勇奔袭如貔熊。铅刀虽异莫邪剑，仍盼一割建微功。五岁胡儿骑羊戏，出没土堡间隙中。翻身灵巧异鸟鼠，快捷似雁掠长空。游牧生涯无定所，水草不论丰与凶。一战岂足定边塞，燕然刻石方称雄。烽烟骤起边关上，塞雁成群向南翔。抬头凝望幽邃天，风雨交加雪兼霜。驱马攀行崖谷险，悲笳呜咽云色苍。抛别骨肉至亲情，岂不深深怀故乡？ 军声震动剑戟鸣，炮火灼烧征衣裳。父母养育恩非薄，路远不得侍身旁。吞咽悲愤又何为？誓擒敌首振国威。边塞烟尘暮犹黑，鬼火飘摇霜草间。转战只为报国恩，哪顾身躯化枯槁？ 人生难满百年期，一死何须待年老。但愿疆土永富庶，微贱身躯何足惜？ 功业铭刻旌旗上，秋日天高气同渺。