鄱阳翁
今我刺舟康郎曲，舟前老翁走且哭。
蒙袂赤跣剑小男，问之与我涕相续。
饶州城南旧姓子，出入辇人被华服。
岂知醉饱有时尽，晚遭乱离日枵腹。
往年县官沈与李，仓卒教民执弓槊。
长男二十视贼轻，两官俱死死亦足。
去年始见防东军，三月筑城废耕牧。
军中夜嚣书又哗，往往潜占山村宿。
后来将军毕金科，能奔虏卒如豕鹿。
饶人亡归再团练，中男白晰时十六。
将军马号连钱总，授儿揃剔刍苜蓿。
此马迎陈健如虎，将军雷吼马电逐。
昨怒追风景德镇，但膊千人去不复。
将军无身有血食，马后吾儿鸟啄肉。
命当战死那望生，如此雄师惜摧衄。
不然拒璧城东头，棘手谁能拔五岳？蜀黔骑士绝猛激，守戍胡令简书促。
郡人已无好肌肤，莫再相惊堕鸡谷。
此时老翁仰吞声，舌卷入喉眼血瞠。
衣敝踵穿不自救，原客且念怀中婴。
呜呼谁知此翁痛，羸老无力操州兵。
山云莽莽燐四出，湖上黑波明素旌。
大帅一肩系百城，一将柱折东南倾。
我入无家出忧国，对翁兀兀伤难平。
筐饭劳翁勿涕零，穷途吾属皆偷生。
白话文译文
现在我划船来到康郎曲，船前一位老翁边跑边哭。他衣袖蒙面、赤脚，身后跟着个幼小男孩，我上前询问，他与我相对流泪不止。他本是饶州城南旧家子弟，当年出入宫禁，身穿华服。哪知醉饱的日子也有尽头，晚年遭逢战乱，天天饿着肚子。往年县官沈某和李某，仓促间教百姓拿起弓箭长矛。我的大儿子二十岁，轻视贼寇，两位县官都战死了，他死也值得。去年才见到防东的军队，三月里筑城，荒废了耕作放牧。军中夜里喧哗，白天吵闹，常常偷偷占据山村宿营。后来将军毕金科，能驱赶敌兵如同猪鹿。饶州人逃回后重新组建团练，我的二儿子十六岁，皮肤白皙。将军的坐骑名叫“连钱总”，交给儿子去修剪饲料、喂苜蓿。这匹马迎战冲锋猛如虎，将军吼声如雷，马似闪电追逐。昨天怒追敌军到景德镇，只身带着上千人，一去不回。将军已死，没有身躯，只有血食祭祀，马后我的儿子被鸟啄食血肉。命中注定该战死，哪指望活命，如此雄壮的军队可惜受挫。不然的话，守在城东头，像璧玉般坚固，谁又能拔掉五岳？四川、贵州的骑兵极其勇猛，守城为何催促得这样紧迫？郡中百姓已无完好肌肤，不要再互相惊吓掉进鸡谷。此时老翁仰头咽下哭声，舌头卷进喉咙，眼睛瞪得血红。衣服破烂，鞋子磨穿，自己都救不了，只求过客顾念怀中的婴儿。唉！谁知道这老翁的痛苦？年老体弱无力掌管州兵。山云茫茫，磷火四出，湖上黑波映着白色旌旗。大帅一人肩负百城安危，一员大将折损，东南就会倾覆。我回家无门，外出忧国，对着老翁呆呆坐着，悲伤难平。用筐盛饭慰劳老翁，不要流泪了，穷途末路，我们都是在苟且偷生。