临江仙四首
因念江城春信息，飞鸿几度江云。
阑干日日倚黄昏。
春情非似昨，只是可怜人。
见说东风和雨去，依稀透露芳痕。
独愁瘦损旧罗裙。
人情非似昨，只是可怜春。
夜雨方才帘外住，萧萧又听风声。
十分冷意已经成。
新愁都懒理，旧梦任飘零。
卷起珠帘还放下，心香爇了重冰。
不知人世是何情。
恩深成怨去，独对一灯青。
每被东风芳信误，十年心事微茫。
江头几度立残阳。
柔丝风里乱，薄梦雨中凉。
芳信重来楼寂寂，楼前一树垂杨。
流莺苦苦逐余香。
已无肠可断，何处著思量。
苦恨相逢春已晚，落花狂似当年。
悄然帘下独凄然。
重重罗幕隔，隔不住啼鹃。
纵有柔情肠已断，更无双泪君前。
几番辛苦不成怜。
今宵如有梦，梦不到君边。
白话文译文
因为挂念江城春天的消息，飞鸿几次飞过江上的云。天天黄昏时分倚着栏杆。春天的情怀不像从前，只是可怜的人。听说东风带着雨去了，隐约透露出芬芳的痕迹。独自忧愁消瘦了旧时的罗裙。人情不像从前，只是可怜的春天。夜雨刚刚在帘外停住，萧萧的风声又响起来。十分寒意已经形成。新的愁绪都懒得理，旧梦任凭它飘零。卷起珠帘又放下，心香点燃了又结成冰。不知道人世间是什么情。恩情太深变成了怨恨，独自面对一盏青灯。每次被东风的芳信耽误，十年心事隐约迷茫。江边几次伫立在残阳里。柔软的柳丝在风中凌乱，单薄的梦境在雨中寒凉。芳信再次到来时楼阁寂静，楼前一树垂杨。流莺苦苦追逐残余的花香。已经无肠可断，何处去思量。苦恨相逢时春天已经晚了，落花狂乱得像当年。悄然在帘下独自凄然。重重罗幕遮挡，却挡不住啼叫的杜鹃。纵然有柔情，肠已断，更没有双泪流到君前。几番辛苦得不到怜惜。今夜如果有梦，也梦不到你身边。