云门自夷陵以诗相讯依韵答之

陶方琦 ·

迩来风致日萧疏,还忆禾城判襼初。 料理吴绵秋作客,消磨官烛夜仇书。 有时晒箧留花腊,何处看山假笋舆。 欲拟荡云好胸次,恐余牢落总难如。

白话文译文

近来我的风致日渐萧索疏淡,还回忆起当初在禾城分别的情景。整理着吴地的棉衣,秋天在外作客,夜里伴着官烛校书消磨时光。有时翻晒书箱,还留着干花,想要看山却不知去哪里借竹轿。本想学那闲云般开阔的胸怀,只怕自己落寞潦倒,终究难以企及。