暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗
大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知返路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡。
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。
白话文译文
滔滔长江日夜奔流不息，客子心中的愁绪也如潮水未曾停歇。明明已觉关山渐近，终究明白归途依旧漫长。秋夜银河在破晓时分清冷明澈，寒洲夜色笼罩四野苍茫。抬头眺望京城宫阙，宫墙的雉堞已遥遥在望。月光流淌过鳷鹊观的飞檐，星辰低垂在建章宫的回廊。车马来到都城的南门外，心中却思念着荆州昭丘的阳光。飞驰的日影无法追赶，更何况相隔两地各在一方。纵使风云翻涌飞鸟尚有路途可通，这江水浩荡却无桥梁可往。常恐如鹰隼突袭般的暗箭，又像秋菊在严霜中凋丧。且寄语那设网埋伏之辈，我早已在寥廓青天展翅高翔。