重过戴氏居三首

王冕 · 元末明初

重过戴氏宅,交游情味长。 乃翁敦德义,诸子好文章。 济济衣冠伟,班班事业张。 看他流俗下,不肯论炎凉。 矮篱编绿槿,小径入青桑。 屋绕河流润,门开竹色凉。 课儿书满架,留客酒盈觞。 西沼芙蓉美,南薰䆉稏香。 琴书满屋壁,不下晋家声。 湖海怀高义,交游阅古情。 宰瓜缘暮景,看竹喜新晴。 更约清高友,山林结隐名。

白话文译文

再次来到戴家旧宅,往昔交游的情谊深长。家主敦厚重德义,儿孙皆擅诗文华章。众人衣冠端庄气度不凡,各自事业显赫纷纷扬扬。看他处于世俗洪流中,始终不肯随波谈论炎凉。 矮篱编缀着翠绿木槿,小径蜿蜒伸入青青桑林。屋舍环绕潺潺流水滋润,推门但见竹影透出清凉。教导儿郎诗书堆满架,留客畅饮美酒总盈觞。西塘荷花亭亭秀美,南风拂过稻穗飘香。 琴与书籍布满屋壁,风雅不输东晋世家声望。心怀湖海般崇高情义,交游间尽显古风情长。暮色中闲观瓜蔓攀绕,新晴时赏竹欣喜满堂。更邀清雅高洁友朋,相约归隐山林共留清名。