怀李明府在闽

陈宜甫 ·

别来经两载,出处喜平安。 举世多权吏,惟君独冷官。 林霜黄橘熟,山雨绿榕寒。 边使归来日,音书定得看。

白话文译文

自从分别已经过了两年,欣喜得知您无论仕途居家都一切平安。这世上到处是权倾一时的官吏,唯独您甘愿担任这清冷的闲官。林间寒霜催熟了金黄的橘子,山中冷雨浸透着碧绿的榕树。等到边塞使者归来的那一天,我定能收到并细读您的书信。