民谣
白金乃人肉，黄金乃人膏。
使君非豺虎，为政何腥臊。
珠皆泪所成，不必鲛人泣。
三斛买蛮娥，馀以求大邑。
初捕金五千，再捕金一万。
金尽鬻妻孥，以为府君饭。
东莞有廉泉，长官何不酌。
府中诸吏胥，岂可为囊橐。
动则勒长夫，一夫金十二。
长吏亦受欺，金来仅得四。
小府为鱼肉，大府为庖厨。
金多免刀俎，且复得安居。
金为莲叶珠，珠多叶倾覆。
使君勿爱金，莲茎自矗矗。
黄金自吴来，精者十三倒。
上官争买时，白银不言好。
頫有十千拾，仰有五万取。
作使诸豪奴，官大好行贾。
长官尽奸富，为恶未渠央。
各使金如粟，各使马如羊。
白话文译文
白银就是人肉，黄金就是人膏。长官若不是豺狼虎豹，为何政事如此腥臊？珍珠都是泪水化成，不必说鲛人哭泣才有。三斛珍珠买来南方美女，剩下的还用来求取大官位。最初搜刮黄金五千，再次搜刮黄金一万。黄金搜刮完了就卖妻卖儿，用来供给长官的饭食。东莞有口廉洁的泉水，长官为何不去喝一口？府中的那些小吏们，怎能当作自己的私囊？动不动就强征长夫，一个长夫要交十二两黄金。长官也受他们欺瞒，黄金交上来只得到四两。小府是刀下的鱼肉，大府是煮肉的厨房。黄金多了就能免遭宰割，还能求得安居。黄金像莲叶上的露珠，露珠多了莲叶就会倾覆。长官别贪爱黄金，莲茎自然会挺立。黄金从吴地运来，精纯的十两要折损三两。上级官员争相购买时，白银就不算好东西了。低头能捡到十千钱，抬头能拿到五万钱。驱使众多豪奴，官越大越好经商。长官全都奸诈致富，作恶没有尽头。各自让黄金多如谷粒，各自让马匹多如羊群。