子夜歌十八首
侬既剪云鬟，郎亦分丝发。
觅向无人处，绾作同心结。
夜夜不成寐，拥被啼终夕。
郎不信侬时，但看枕上迹。
何时得成匹，离恨不复牵。
金针刺菡萏，夜夜得见莲。
相逢逐凉候，黄花忽复香。
颦眉腊月露，愁杀未成霜。
明窗弄玉指，指甲如水晶。
剪之特寄郎，聊当携手行。
寄语闺中娘，颜色不常好。
含笑对棘实，欢娱须是枣。
良会终有时，劝郎莫得怒。
姜蘖畏春蚕，要绵须辛苦。
醉梦幸逢郎，无奈乌哑哑。
中山如有酒，敢借千金价。
信使无虚日，玉酝寄盈觥。
一年一日雨，底事太多晴。
绣房拟会郎，四窗日离离。
手自施屏障，恐有女伴窥。
相思百馀日，相见苦无期。
褰裳摘藕花，要莲敢恨池。
金盆盥素手，焚香诵普门。
来生何所愿，与郎为一身。
花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
感郎金针赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。
寒风响枯木，通夕不得卧。
早起遣问郎，昨宵何以过。
得郎日嗣音，令人不可睹。
熊胆磨作墨，书来字字苦。
轻巾手自制，颜色烂含桃。
先怀侬袖里，然后约郎腰。
侬赠绿丝衣，郎遗玉钩子。
即欲系侬心，侬思著郎体。
白话文译文
我已剪下如云的发缕，你也分出青丝几许。寻个无人的安静角落，悄悄绾成同心结系在心底。夜夜辗转难以入眠，拥着锦被哭泣直到天明。若你怀疑我的真心，且看枕上泪痕斑斑未停。何时才能结为连理？让这离恨不再萦系。金针绣出并蒂莲影，夜夜相对如见君颜。相逢总在微凉时节，菊花的幽香忽然重现。腊月寒露蹙眉凝望，愁绪比那霜痕更绵长。明窗前轻抚纤纤玉指，指甲剔透如水晶莹。剪下这缕指尖芬芳，寄给你权当携手同行。想告诉闺中姐妹们，如花容颜终会凋零。笑对多刺的酸枣丛，真正的欢愉来自蜜枣般甘甜深情。美好的相会终将到来，劝君莫要心生焦躁。姜芽苦蘖滋养春蚕，想得绸缎须经辛劳。醉梦里幸与你相逢，奈何乌鸦啼破晨空。若中山真有忘忧美酒，愿倾千金换一盏共饮。信使几乎日日往返，玉液琼浆盛满酒盅。一年只下一日雨呀，为何偏偏晴空太多？绣房中盼与你相会，四面窗隙日影斜垂。亲手挂起重重帘幕，只怕女伴窥见情愫。相思煎熬百余日夜，苦候相逢杳无定期。提起衣袂采摘藕花，为得莲实何惧池深。金盆洗净素白双手，焚香诵念菩萨圣号。若问来生有何心愿？惟求与你化作一身。花池漾满芬芳春水，玉杯舀起赠予情郎。躲开旁人藏入袖中，却沾湿了素罗衣裳。感念你赠的金针情重，想回赠却觉万物皆轻。唯有一双洁白丝线，与你聊作定情信物。寒风吹响枯树枝桠，整夜难以安然卧下。清晨急遣人去相问：昨夜你如何度过长夜？自得你日日寄来音讯，容颜憔悴不忍对镜。用熊胆磨成墨汁书写，字字句句浸满苦涩。亲手织就轻薄巾帕，颜色宛若含桃鲜润。先让它贴着我袖藏暖，再为你系在腰身。我赠你碧绿丝衣缠绵，你回赠玉钩玲珑晶莹。玉钩正要系住我心，我的心早系在你身。