归田杂咏十二首
一雨淹晨暮，閒居似避喧。
邻人难假盖，樵客少过门。
脱粟应妨罄，残书懒自翻。
本无经济术，藏拙在乾坤。
近卜城西地，新畬渐可耕。
耰锄课童仆，丰俭付阴晴。
白水分畦映，青烟冒垄平。
萧然茅屋底，无力谢生成。
一丘堪偃卧，暇日掩柴扉。
山果垂藤熟，林莺接翅飞。
春风难再得，世事况多违。
但坐南窗下，休论昨日非。
颇怪频年事，江湖屡滞游。
王程妨野寺，身世落渔舟。
徒费千金伎，空馀一敝裘。
素丝虽可叹，知足亦何忧。
鹏阁曾三入，龙门幸一登。
散才当艺苑，妙语属山僧。
交态看贫贱，荣途有爱憎。
机心今已矣，稳卧玉山层。
家传馀万卷，世故半凋零。
虽识数行墨，终销两鬓青。
人多矜敝帚，世复笑玄经。
但饮尊中酒，胜于案上萤。
久欲游衡岳，轻舟信所如。
川程限楚越，生计系樵渔。
未种龙洲橘，先驰汶岭书。
四愁无处写，胜事恐成虚。
浮丘吾郭近，策杖屡经过。
神室无留火，沧溟有逝波。
灵踪天亦秘，遐举事如何。
乘屩非吾意，空悲去日多。
岂谓归田拙，幽居事足娱。
虫鱼诠古刻，山海咏新图。
名已落朝藉，身当隐市沽。
虽无乡里识，亦懒著潜夫。
苦忆平生友，怜予颇好奇。
能供光禄酒，常和法曹诗。
宦拙骑官马，朝回补竹篱。
风尘关塞黑，魂梦故来迟。
短衣殊入宋，凭轼似经蒲。
宦辙十年有，乡书累月无。
推毂庙廊在，归山酒伴孤。
白头惟强饭，亦足慰长途。
自卜三间隐，宁多二仲贤。
王家甥舅易，何氏弟兄禅。
琴酒中年辍，江湖远梦悬。
浮云尔何物，不似渌尊前。
白话文译文
一场雨从早下到晚，闲居在家像躲避喧嚣。邻居难以借给我伞盖，打柴的客人也很少上门。粗粮恐怕很快就要吃光，残破的书卷懒得去翻。本来就没有经世济民的本领，只好在天地间藏拙。最近在城西选了一块地，新垦的田地渐渐可以耕种。拿着耰锄教童仆们劳作，收成好坏全凭天气阴晴。白水在田畦间映着光，青烟平铺在田垄上。在简陋的茅屋里，我无力报答天地生成之恩。一座小丘足以让我躺卧休息，闲暇时关上柴门。山果垂挂在藤上成熟了，林中的黄莺接翅飞翔。春风难以再得，世事又多有违逆。只是坐在南窗下，休要议论昨日的对错。很怪这几年，我常常滞留江湖。王命公事耽误了山寺之行，身世飘零落在渔舟上。白白花费了千金的技艺，只留下一件破旧的皮裘。素丝虽可叹，但知足又何须忧愁。曾经三次进入鹏阁，有幸一次登上龙门。散漫的才能在艺苑中，妙语属于山中的僧人。交情看贫贱，荣途有爱憎。机心如今已没有了，安稳地卧在玉山层叠之处。家传有万余卷书，世事却已半凋零。虽然认得几行墨字，终究消磨了两鬓青丝。人们多珍惜自己的破扫帚，世人又嘲笑我的玄经。不如喝杯中的酒，胜过案上的萤火虫。早就想游历衡岳，轻舟任其漂去。水路被楚越阻隔，生计靠打柴捕鱼。还没种龙洲的橘树，先寄出汶岭的书信。四愁无处可写，美好的事情恐怕成空。浮丘山离我的城郭很近，拄着杖屡次经过。神室中不留火种，沧海有逝去的波浪。灵踪连天也保密，高飞远举的事如何？穿着草鞋不是我的心意，空自悲伤逝去的日子太多。谁说归田是拙计，幽居之事足以快乐。用虫鱼注释古刻，用山海吟咏新图。名字已从朝籍中落去，身体当隐居在市中卖酒。虽没有乡里人认识，也懒得写《潜夫论》。苦苦思念平生的朋友，可怜我很是好奇。能供给我光禄酒，常和法曹诗相和。为官笨拙骑着官马，上朝回来修补竹篱。风尘关塞黑暗，魂魄梦归迟迟不来。穿着短衣进入宋地，凭轼好像经过蒲地。做官十年有，家书累月无。举荐的人在朝堂，归山后酒伴孤独。白头只能努力吃饭，也足以慰藉长途。自己卜居三间隐舍，岂能多有两个仲贤？王家的甥舅易学，何家的兄弟禅宗。琴酒中年放弃，江湖远梦悬着。浮云是什么东西，不如酒樽前的眼前。