沁园春 为洁堂寿
杨柳依依，我生之辰，与公共之。
叹袅娜章台，歌翻轻吹，飘零灞岸，影弄斜晖。
花萼楼深，灵和殿古，人自凄凉柳自垂。
相逢处，记吾侬堕地，嘉定明时。
何须梦得君知。
便稳道人生七十稀。
笑桓大将军，枝条如此，陶潜处士，门巷归兮。
几阵花飞，一池萍碎，又向先生把寿厄。
年年好，祝东风万缕，老翠云齐。
白话文译文
杨柳依依轻柔摇曳，我的生辰，与您一同分享。可叹章台柳枝袅娜，歌声随风轻轻飘荡，灞岸柳絮飘零，树影在斜阳中摇曳生姿。花萼楼深远幽静，灵和殿古老沧桑，人自心怀凄凉，柳自低垂绿丝。你我相逢之地，曾记我们降生于嘉定那清平盛世。何必在梦中求得您的知晓？且安然道来：人生七十古来稀。笑那桓温大将军，执着柳条不过如此；仿效陶潜隐士，终归田园门巷悠然。几阵飞花飘落，一池浮萍碎散，再向先生捧起祝寿的酒杯。愿年年岁岁安好，祝愿东风化作万缕柔情，让长青翠色与云霞齐飞。