西园

屈大均 · 明末清初

西田春夏土膏多,一岁栽蔬一岁禾。 安得农桑来此地,更租塘水种菱荷。 茨菰冬种夏芙蕖,茭白菱红卖有馀。 玉溆金塘连十里,鱼花多放当园蔬。 瓜菜西园最有名,芳华苑外野田平。 菱香藕脆家家有,粳稻花吹暑气清。 斜阳十里尽钟声,兰若相连直接城。 农圃有僧能食力,露葵香处笑逢迎。 西禅古寺枕龟峰,东接浮丘暮霭重。 少小撒金仙巷住,先人精舍傍芙蓉。

白话文译文

西田春夏时节土地肥沃,一年里种了蔬菜又种稻禾。哪里能寻得农桑之地来到这里,再租些塘水来种菱角和荷花。茨菰冬天种植,夏天长出荷花,茭白和菱角红熟后还有富余可卖。玉般的溪流和金灿灿的池塘连绵十里,多放养鱼花当作园中的蔬菜。西园的瓜菜最有名,芳华苑外田野平坦。菱角香脆、莲藕鲜嫩家家都有,粳稻花开时暑气中透着清凉。夕阳下十里钟声不断,寺庙相连一直延伸到城边。农园里有僧人能够自食其力,在露葵的香气中笑着迎来送往。西禅古寺坐落在龟峰旁,东边连着浮丘,暮色层叠。小时候住在撒金仙巷,先人的精舍紧靠着芙蓉花。