小重山
春入神京万木芳，禁林莺语滑，蝶飞狂。
晓花擎露妒啼妆，红日永，风和百花香。
烟锁柳丝长，御沟澄碧水，转池塘。
时时微雨洗风光，天衢远，到处引笙篁。
正是神京烂熳时，群仙初折得，郤诜枝。
乌犀白纻最相宜，精神出，御陌袖鞭垂。
柳色展愁眉，管弦分响亮，探花期。
光阴占断曲江池，新榜上，名姓彻丹墀。
白话文译文
春色降临京城万千树木吐芬芳，皇林里莺声溜滑，彩蝶飞舞癫狂。晨花托着露珠似妒忌美人啼妆，红日长久高挂，和风遍送百花香。 烟霭笼罩着纤长柳丝，宫河里澄澈碧水，蜿蜒流转到池塘。时时飘洒细雨洗涤风光，天街通向远方，处处笙箫竹笛悠扬。 正是京城最烂漫的时节，新科进士们初次折得郤诜桂枝。头戴乌纱身着白纻衫正相宜，神采飞扬地，在御街垂袖执马鞭。 柳叶仿佛舒展的愁眉，管弦乐声分外清亮，探看花期的熙攘。这明媚光阴占尽曲江风光，看那新科榜上，姓名都题在宫阶前。