秋思二首 其二

蔡宗尧 ·

断云残柳接狼烟,极目氛埃自黯然。 紫塞苍茫能立帜,黄河容易可投鞭。 须知据险人持戟,莫使冲风马避膻。 胜算终摧高阙耸,遥藩荒破犬羊天。

白话文译文

断云残柳与烽火狼烟相连,放眼望去,满目尘埃,令人神色黯然。紫色的边塞苍茫辽阔,仍能竖起战旗;黄河看似天险,却轻易便可投鞭横渡。要知道据守险要的将士正手持长戟,决不能让迎风冲锋的战马因畏惧膻腥而退缩。必胜的谋略终将摧毁高耸的敌城,遥远的藩篱尽破,荡平那犬羊般的天地。