双飞燕 秋兴
知他甚日，被风雨催将，雁儿来了。
霜篱冷落，困煞黄花多少。
持酒又翻新调。
留不住、斜阳树杪。
眼前无数关情，十里野田秋烧。
可是英雄易老。
但水渺山濛，不堪登眺。
劝人归去，只有子规声好。
傲得烟波旧稿。
稳睡足、渔翁一觉。
都来不管离忧，一任楚天芳草。
白话文译文
不知道在哪一天，被风雨催促着，大雁就飞来了。霜打过的篱笆冷冷清清，不知困住了多少菊花。端起酒杯，又翻出新的曲调，却留不住树梢上的斜阳。眼前有无数令人牵挂的景象，十里田野上燃烧着秋天的野火。可是英雄容易老去，只见水天渺茫、山色朦胧，不值得登高远望。劝人归去的声音，只有杜鹃的啼叫最动听。我傲然拥有描绘烟波的旧诗稿，像渔翁一样安稳地睡足一觉。全然不管离别的忧愁，任凭楚天之下芳草萋萋。