寄中山刘先生

缪琏 ·

迢递中山碧海东,烟波无处下孤篷。 莺花易逐春光暮,云树空劳眼力穷。 流水音稀琴懒奏,致书邮远雁难通。 多情只有西楼月,一色婵娟两地同。

白话文译文

遥远的你在中山碧海之东,烟波浩渺中我无法驾孤篷前往。黄莺和春花容易随着春光逝去,云烟中的树木空自让我望眼欲穿。流水声稀少了,琴也懒得弹奏;寄信的路途遥远,大雁也难以传递音讯。只有那西楼的月亮最多情,同样的月色照耀着两地,你我共赏。