次韵苏主管小矾山歌
大字峥嵘如石柱，小字参差似钗股。
醉中写出矾山歌，梦中飞入矾山路。
恍然身在家林间，壶公八柱横当前。
并州剪刀色如水，剪取一半壶公烟。
袖归阁置晴窗著，相伴匡床閒企脚。
浑家惊喜看不休，一拳寒雪春未收。
但怪长身成缩瑟，不见当年倚天立。
昔如四辅朝帝乡，今如侏儒栏楯旁。
元是山灵有诗癖，要来丈室亲词客。
帝令费老下教之，千仞高崖缩盈尺。
又怪素发垂冰肤，不见当年青玉腴。
昔如婑媠春风髻，今如点滴银盘酥。
元是山灵生老思，时世梳妆非所喜。
帝令河汉下濯之，洗尽烟岚见云子。
四翁相对凛不他，正味森森酸齿牙。
更著玚花成五友，同名共色相辉华。
白话文译文
雄浑大字好似擎天石柱，纤巧小字参差如金钗尾端。酒酣时挥就这篇矾山歌，迷梦里神魂飞入矾山路。恍惚间仿佛置身故园林莽，壶公山八柱峰横陈眼前。并州剪刀寒光澄澈如水，裁取了半幅壶公山的云烟。袖藏画卷归来置于晴窗下，陪伴着慵卧竹床悠然翘脚。全家惊喜传观赞叹不已，画中一拳寒雪似春未消融。只讶异巍峨山体竟显畏缩蜷曲，不见当年傲然倚天的雄姿——昔日如同四方辅臣朝觐帝乡，今朝却似侏儒倚着栏杆旁。原是山灵怀着诗家痴癖，特意来到斗室亲近词客。天帝命费老仙翁下界点拨，千仞高崖便收敛成盈尺绢素。又诧异皓发垂落冰肌玉骨，不见往日青翠丰润的容颜——昔日像春风中婀娜少女髻，今朝若银盘凝脂渐消融。原是山灵萌生沧桑之思，时兴妆饰非其所喜。天帝令银河倾泻洗涤尘俗，洗净山岚方显云母本色。四位老翁相对凛然有清致，凛冽正气令齿颊生酸凉。再添上玚花结成五友相伴，同名同色彼此辉映光华。