景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字

刘攽 ·

今朝一樽酒,聊与故人俱。 非复少年日,深惊别意殊。 燕云低朔漠,楚水向江湖。 报国不一事,出门成异涂。 腾鳞安浩荡,隽翼就虚无。 应笑白头老,闭关方据梧。

白话文译文

今天这一壶酒,且与老友共饮。不复年少时光景,深深惊觉离别情意这般深沉。燕地的云低垂向北方大漠,楚江的水奔流向浩荡江湖。报效国家本非一途,此去我们便要各奔前程。如同蛟龙腾跃于浩荡沧海,又如雄鹰展翅向辽远长空。怕要笑我这白头老翁,只能闭门谢客独自倚着梧桐。