丁酉正月二日东郊故事

范成大 ·

椒盘宿酒未全醒,扰扰金鞍逐画軿。 麦雨一犁随处绿,柳烟千缕几时青。 客愁旧岁连新岁,归路长亭间短亭。 万里松楸双泪堕,风前安得讳飘零。

白话文译文

椒柏酒宴的宿醉尚未全醒,路上已见喧嚷车马追逐华轿驰骋。春雨浸润每一犁翻开的泥土都泛出新绿,柳枝如烟千万缕细丝何时能再返青? 羁旅之愁旧年连着新年不曾断绝,归乡路途长亭接着短亭绵延无垠。遥望万里外故园松楸不禁双泪垂落,在这料峭风前怎能讳言身似飘萍。