次韵朋元正夫夜饮

范成大 ·

歌豪仍作家,弈胜岂徼幸。 莫嗤老非少,乃尚可以逞。 玉瓶引杯长,政尔寒漏永。 二三文章公,共此银烛影。 陈卿得秀句,刘郎一笑领。 羸骖兀残梦,乘坠恍难省。 晓枕讧更潮,俱坠无何境。

白话文译文

高歌豪迈仍是行家手笔,对弈取胜岂靠侥幸之机。莫笑人老不及少年时,这兴头尚能尽情驰骋。玉瓶斟酒慢饮时光长,偏是寒夜更漏滴不停。两三位诗文知己好友,共对银烛清辉叙幽情。陈卿觅得佳句先成韵,刘郎展眉一笑便心领。老马驮着残梦步履沉,醉中坠鞍恍惚难记清。晨枕犹闻喧哗更鼓潮,同坠那缥缈无何之境。