咏十器 其四 雁羽扇

曹文晦 ·

烹不能鸣有近忧,羽毛之美为谁留?几挥赤壁千年敌,借得衡阳六月秋。 蒲箑未书尚待贾,素纨捐箧有馀愁。 西风不受元规污,一幅纶巾对白鸥。

白话文译文

雁被烹煮不能鸣叫,徒增眼前忧愁;这般美丽的羽毛,究竟为谁存留? 几番挥动,仿佛赤壁鏖战千年敌手;借来衡阳六月的秋意凉爽。 蒲扇尚未题字,仍待知音赏识;素绢扇弃置箱中,空余无尽愁绪。 西风不受世俗污浊沾染;头戴纶巾,悠然面对白鸥。