甲寅灯夕会净明寺韩琦 · 宋元夕山楼撤旧层，荒年人必减欢朋。 聊趋净宇庄严地，一看通衢自在灯。 慰俗不专樽俎适，开愁宜有管弦能。 歌筵列把新诗代，环视应饶士女憎。 ♥ 0白话文译文甲寅年元宵夜，我们聚在净明寺中——往昔山楼华美的灯彩早已撤去，遇上这荒歉年景，人们也少了欢聚的兴致。且走向这清净庄严的佛门之地，看一看街市上自在闪烁的灯火。为安抚时俗，不单是为美酒佳肴而来；要消解愁绪，还需有管弦之声相助。筵席上且以新作的诗篇代替旧曲，环顾四周啊，怕要惹来红男绿女嫌弃的目光了。