第四赋韵东城门病

庾肩吾 · 南北朝

紫纨未可得,漳滨徒再离。 一逢犬马病,贲育罢驱驰。 已无九转术,复阙万金奇。 不看授疆掌,唯梦莲花池。

白话文译文

紫色的细绢还未获得,漳水之滨又徒然别离。 一旦遭遇犬马般的疾病,勇猛之士也停歇了驱驰。 既无九转金丹的妙术,又缺少万金奇方的救治。 不再眷恋权位疆土,唯愿梦中莲花池畔栖息。