读宣枢南山朱公遗集二首
疽根蟠阃内，命也可由人。
蜀雪犹坚壁，江风已震邻。
功名拘气数，文字见精神。
仰药临危日，何曾爱此身。
廿年前一见，池口卸帆亭。
老子髯初雪，门生鬓未星。
汉衰诸葛死，楚恨屈原醒。
恻怆观遗集，犹欣有宁馨。
白话文译文
其一 毒疮深扎在腹地，命运终究可由人定夺。 蜀地积雪仍如坚固壁垒，江上狂风已震撼邻境。 功名成败总被气运束缚，文章字句却显露出魂魄精神。 仰饮毒药面对危亡之日，何曾有过半分顾惜自身。 其二 二十年前曾有一次相逢，在池口卸帆亭边。 那时您胡须初染霜雪，我这门生鬓发尚未斑白。 汉室衰亡时诸葛亮死去，楚地悲恨里屈原独醒。 满怀哀恸翻阅遗留文集，仍欣慰后来者如兰馨清芬。