琐窗寒 海澨花市次梦窗玉兰韵
望极洇湄，香深雾焕。
好春谁见。
年年海国，惯共客怀悲惋。
看蛟宫、霓裳曳裾，量红料紫东风展。
伴汜人憔悴，相思无地，托根兰畹。
莫盼。
韶光换。
只顷刻残英，坠茵荒苑。
小山丛桂，招隐漫伤淹晚。
奈天寒、绿浸愁漪，江关费泪思乡远。
折筠枝、欲赋招魂，试谱湘中怨。
白话文译文
极目远望那水边迷蒙之处，香气浓郁，雾气弥漫。美好的春天有谁看见呢？年年在这海边之地，早已习惯了客居的愁怀，心中满是悲伤哀惋。看那龙宫般的花市，花朵如霓裳羽衣般飘曳裙裾，东风中红紫交相辉映，争奇斗艳。陪伴着漂泊的人日渐憔悴，相思无处寄托，只能将根扎在兰圃。不要期盼，时光已经变换。只是片刻间，残花坠落，有的落在锦茵上，有的落在荒苑里。小山上丛生的桂树，招隐士归隐，却徒然感伤自己滞留太晚。无奈天寒水冷，绿色浸染着愁苦的涟漪，身在江关，耗费眼泪，思乡的路途如此遥远。折下一枝竹枝，想写一首招魂的词，试着谱出湘水中的哀怨。