北征别张廉卿即送其东游 其一

吴汝纶 ·

昔人各有千秋抱,百不施为乃著文。 牝掷黄金真误我,缟穿强箭独怜君。 堂前莫漫嘲轮扁,后世安能无子云。 元凯盈朝身暇豫,且须呼酒叩皇坟。

白话文译文

古时候的人们各自怀着流传千古的抱负,若百般才能无法施展,便转而著书立说。世人挥霍黄金真是耽误了我,而你如强箭穿透白绢,独自令我怜惜。在堂前不要随意嘲笑轮扁那样的匠人,后世又怎能没有扬雄这样的大家?如今朝中满是才德之士,我自身却悠闲安逸,暂且叫上酒来,一起探寻那古老的经典吧。