老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得閒为和佳也

张耒 ·

欲知老子居陈事,古寺萧条屋数楹。 幸免绝粮惭孔圣,更无环堵羡渊明。 参差拙句何曾是,宠辱浮云无可惊。 断送光阴须美酒,惟应此事费经营。 浮生已老付悠悠,未免饥寒目下忧。 全仗黄庭能却老,那堪白发更悲秋。 所欣耳界常清净,渐放心君得自由。 垒块苦消消未尽,每逢风月亦閒愁。

白话文译文

若想知晓老夫在陈州的生活情形——古寺旁几间萧疏屋舍便是栖身之所。幸而不至断粮已比孔圣人从容,家徒四壁却无需效仿渊明守拙。那些零散诗句哪称得上文章?宠辱皆如浮云过耳不必心惊。若要消磨光阴还需美酒相伴,唯有此事最费心思筹划经营。半生岁月已托付悠悠长河,眼下仍难免为饥寒暗自忧愁。全凭《黄庭经》相伴聊慰衰朽,奈何新生白发偏遇萧瑟深秋。可喜耳边常得清净无纷扰,渐觉心魂能卸枷锁得自由。胸中块垒虽消减却未除尽,每遇清风明月也生淡淡闲愁。