寒夜

孟浩然 ·

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。 理琴开宝匣,就枕卧重帏。 夜久灯花落,薰笼香气微。 锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。

白话文译文

寒夜深沉,雕花的窗扉轻轻合拢, 闺中的姑娘停下了手中的针线。她打开精美的琴匣,取出瑶琴轻抚片刻, 便倚向枕席,卧进层叠的帷帐深处。夜渐渐深了,烛火结花悄然凋落, 熏笼里余香一丝,依稀萦绕。锦绣被褥已盈满暖意, 任它破晓时霜华漫天,也侵不透这帐中温存。