李阳冰般若台篆字歌
海山夜黑风雨吼，鲸吞鳌掷蛟螭走。
快剑斫断生盘拿，挂上神峰大如斗。
陈仓石鼓多差讹，岣嵝磨崖难晰剖。
史颉销沈史籀死，六国破体纷刍狗。
上蔡丞相变简易，峄山之罘小蝌蚪。
永元诸儒竞祖述，《说文》独推许祭酒。
后来歇绝六百年，纷纷作者谁其偶。
有唐大历李少监，千秋擅名挂人口。
斯翁之后直小生，此言不怍亦不苟。
君家侍郎三坟记，片石人间重鼎卣。
外此落落难购求，传者十遗其八九。
我邦薛老峰头石，虬龙二十四缠纠。
围以径尺深径寸，量度不实见者狃。
骨屈肉强无折波，长戈短刃屹相受。
玉箸双垂折钗脚，金鼎半沈露铁钮。
何年飘忽镵高青，牛鬼蛇神脱跟肘。
天教斑驳南山阿，不作盘敦狎座右。
我来捩眼苦画肚，翻恨摩挲不及手。
敲火砺角敢向迩，山鬼呵之野狐守。
华岩勒以增宝光，香台销歇亦无有。
山川终护虫鱼文，雨淋日炙不得朽。
文字千秋面壁青，此是西来无量寿。
白话文译文
海上的山峦在黑夜中风雨呼啸，仿佛巨鲸吞食、神鳌腾跃、蛟龙奔走。像快剑砍断的树根盘曲缠绕，挂在神峰上大如斗。陈仓的石鼓文字多差错，岣嵝山的摩崖石刻难以辨清。史颉消逝、史籀已死，六国文字破散如草扎的刍狗。上蔡丞相李斯变革文字为简易，峄山、之罘的石刻如同小蝌蚪。东汉永元年间的儒生竞相祖述，唯独许慎的《说文解字》被推崇。此后断绝了六百年，众多作者谁能与之匹敌？唐代大历年间的李少监，千古闻名被人传颂。在李斯之后他直是后起之秀，这话不惭愧也不轻率。你家的《三坟记》石刻，人间看重如鼎彝。除此之外稀稀落落难以购求，流传下来的十之八九已遗失。我家乡薛老峰上的石头，有二十四条虬龙盘绕纠结。直径一尺、深度一寸，测量不准确让看的人迷惑。笔画骨节屈曲、肌肉刚劲没有折波，长戈短刃般屹立相承接。像玉箸双垂又像折断的钗脚，金鼎半沉露出铁钮。不知何年飘忽地凿刻在高青石上，牛鬼蛇神般脱离跟肘。上天让它斑驳在南山的山坳，不做盘敦供在座右。我来时扭眼苦思，反而遗憾不能亲手摩挲。敲火磨角怎敢靠近，山鬼呵斥、野狐守护。华岩刻上它增添宝光，香台毁坏也已无存。山川终究护佑这虫鱼文字，雨淋日晒不会腐朽。文字千年面壁呈青色，这便是西来的无量寿佛。