虞美人 同徐敬可看林家紫牡丹

曹溶 · 明末清初

城南水涨前村路,险被青泥误。 好风扶我画栏前,玉琢吴宫小字正当年。 王家步幛栖香满,晕逐脂痕转。 醉中不奈拍声催,从此映花骝马带愁归。

白话文译文

城南的道路被上涨的河水淹没,差点陷进泥泞里误了行程。和暖的风扶着我来到雕花栏杆前,眼前那如玉雕般的吴宫美人正当年华。王家锦帐里香气弥漫,花瓣上的红晕随着脂粉的痕迹流转。醉意中耐不住声声催促的节拍,从此以后,那映着花影的骏马只能载着愁绪归去。