题湖山春晓图
湖船著水平无舵，篷上使篙篷下坐。
山光四面锦屏开，桥影中天綵虹卧。
轻鸦拂树还千点，老鹤叫空时一个。
宴客遥将绮席随，游人不惜青鞋破。
江南风物今馀几，看画题诗两无那。
却忘湖山画不如，他年自买扁舟过。
白话文译文
湖面上停着一只船，水平如镜，船上没有舵。船篷上有人撑篙，篷下有人安坐。四周山色如锦绣屏风般展开，桥的影子横卧天际，宛如一道彩虹。轻盈的乌鸦掠过树梢，留下点点身影；老鹤在空中长鸣，偶尔只有一只。远处有宴客的场面，华丽席子随行；游人们不惜踏破青鞋，尽情游玩。江南的美好景物如今还剩下多少？面对这幅画题诗，心中无限感慨却又无可奈何。反倒觉得真实的湖山胜于画作，将来我一定要买条小船，亲自去那里游历。