行素轩

丁鹤年 · 元末明初

素履所践,王道平平。 流行坎止,一听于天。 夏禹之忧,颜渊之乐。 易地皆然,道同天爵。 忠信笃敬,蛮貊行焉。 戒心微服,孔孟犹然。 彼美吉士,力行其素。 屈伸利钝,随其所遇。 廊庙匪荣,关铎匪卑。 居易君子,视此铭诗。

白话文译文

素朴的步履所行之处, 王道坦荡如砥。或进或退或行或止, 一切听从天意。夏禹忧劳天下, 颜渊安贫乐道。彼此交换境遇, 仁心同样闪耀。忠信厚敬之德, 蛮荒之地亦能通行。戒备之心与简朴衣冠, 孔子孟子也这般自省。那美好的贤士啊, 努力践行朴素之道。困厄或显达,顺遂或艰难, 皆随际遇从容面对。庙堂之高不足为荣, 关隘之卑不以为贱。安守平易的君子啊, 请将这篇铭诗映照心间。