题王亚卿荆山别号卷

潘希曾 ·

佳山堪住仍堪号,名德岩岩复似之。 云出会符霖雨望,林深真有栋梁姿。 平分海岱形逾胜,变幻烟霞趣亦奇。 未遂攀跻常仰止,丹崖留墨定何时。

白话文译文

美好的山既能居住又值得称道,你高尚的德行如同山岩般巍峨,正与这山相像。白云涌出正应和了人们对雨水的期盼,幽深的树林中确有栋梁般的姿态。它与东海、泰山平分秋色,景致更为优美;烟霞变幻,意趣也觉奇妙。未能实现攀登的愿望,只能常常仰望,不知何时才能在丹崖上题诗留墨。