留别龟山白禅老兼简杨居士介
汴尾望龟山，人烟了可数。
长淮断日风，浩若千里阻。
舟无百石载，两腋忧双橹。
鹢首荡颓波，中流几翔舞。
维梢迫曛暮，坎坎禅林鼓。
曳锡辱来过，依然识眉宇。
青荧灯火畔，再得亲软语。
多惭晚闻道，忠义夙自许。
刚肠愤激际，赤手搏豺虎。
过壮缠百痾，馀生托儿乳。
羸躯假缓死，岂复胜冠组。
会约子云孙，西岩两庵主。
白话文译文
在汴水尽头远眺龟山，人烟稀疏几乎可数。淮河长风仿佛截断日光，浩渺烟波如千里阻隔。小舟难载百石之重，我双臂忧心摇动双橹。船头颠簸于汹涌浪间，驶到中流时几度飘摇欲舞。系缆靠岸已近黄昏，禅寺传来咚咚鼓声。您拄着锡杖屈尊来访，我依然认得旧日眉宇。在青荧灯火之畔，重又聆听温言细语。惭愧我晚年才领悟大道，平生却早将忠义铭记。刚烈胸怀愤激之际，也曾空手搏击豺虎。壮岁过后百病缠身，余生只得托付儿女。这副羸弱残躯暂延喘息，怎再堪戴冠佩绶、担当官职？且相约杨居士的子孙，共赴西岩两位庵主的隐居之地。