十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开 其一
春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。
岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。
长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。
岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。
松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。
海南仙云娇堕砌，月下缟衣来扣门。
酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。
先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。
白话文译文
春风岭上的淮南村，往昔梅花曾令我黯然伤神。谁知流落天涯又再重逢，蛮乡风雨中愁对黄昏。修长枝桠半落在荔枝浦，斜卧老树独秀于桄榔林。岂止是幽微清光点缀夜色，更怕冷艳姿容逼退冬温。松风亭下荆棘荒芜处，两株琼玉花蕊正迎着朝暾。恍若海南仙云娇柔坠阶砌，又似月下白衣仙子来叩门。酒醒梦觉绕树徘徊，妙意深蕴终究不可言陈。我且独自斟饮莫叹息，幸有将落明月偷窥这清樽。