相思曲
高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。
紫箫横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。
鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤皇股。
井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水，一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。
白话文译文
紧闭的楼阁遮住了明月， 与心上人相隔经年令我肝肠寸断。紫箫横笛都已寂寞无声， 独对华美的窗棂枯坐愁绪万千。书信如鱼沉雁杳消失在茫茫天涯， 此刻才懂人间别离竟这般艰难。恨意浸透了牙床上的翡翠锦被， 怨愤几乎折断了金钗上的凤凰钗头。井深绳短总枉然啊， 衣带渐宽只因相思日夜蔓延。纵使挥刀斩水水依旧相连， 哪怕利刃割情情思仍缠绵。飘零的落花追随着东逝流水， 这一颗芳心早已为你化作尘烟。我情愿变作巫山的一片云， 轻轻飞入你远方的梦境里面。