送定南宗佐四明大慈寺

贝琼 ·

伏龙罗汉无人识,万里如云倏南北。 南北山川不可穷,云去云来自无迹。 朝辞凤阙向东湖,身乘一叶秋江芦。 东湖何处更求我,白云去尽青山孤。 开楼夜看山头月,月色湖光射冰雪。 四明太白相峥嵘,天地虚空一毫发。 老夫漂泊悲蓬根,相逢已契三生魂。 人开火宅不可住,他年听法来松门。

白话文译文

伏龙罗汉无人认识,他像云一样万里飘忽,转瞬便从南到北。南北的山川没有穷尽,云来云去自然不留痕迹。清晨告别了皇宫,向东湖而去,身体像一叶芦苇漂浮在秋天的江上。到了东湖,哪里还能再找到我呢?白云散尽,只剩下青山孤独。夜晚登楼,眺望山头的明月,月色与湖光交相辉映,如同冰雪般明亮。四明山和太白山相互高耸,天地虚空仿佛毫发般微小。我如蓬草般漂泊,为自己的身世悲伤,与你相逢已契合了三生的缘分。人间如同着火的房子不可久居,将来我定会到松门去听你讲经说法。