风流子 其三
相思明月社，推桃燕、一代水边楼。
忆黛比岫遥，花和人瘦，玉围屈戍，珠写箜篌。
销魂别泪如巫峡雨，心逐广陵舟。
乳燕幕开，锦笺难托，蜜蜂房闭，香粉都收。
红窗携纤手，双双把鸳盟，订在新秋。
只道云时金屋，管甚闲愁。
怅霞生绮陌，谁家弄笛，露凉小苑。
何处藏钩。
七夕看看过了，梦见还羞。
白话文译文
在明月社里相思，推开窗看见桃花与燕子，还有那水边的楼阁。回忆中，黛眉比远山还遥远，花儿和人都一样消瘦，玉制的门环环绕，珍珠点缀着箜篌。销魂的离别泪水像巫峡的雨，心随着驶向广陵的船漂流。乳燕飞开帷幕，锦书难以寄托，蜜蜂房紧闭，香粉都已收起。红窗下牵着纤手，双双订下鸳鸯盟约，约定在新秋时节。只以为能像云雨中的金屋那样美好，哪管什么闲愁。惆怅晚霞升起在锦绣的道路上，不知谁家吹起笛子，露水凉了小小庭院。哪里还在玩藏钩的游戏？七夕眼看着就过去了，梦里相见还觉得害羞。