雨中有怀次叶紫霞韵
风雨秋深又满城，西畴端复望西成。
鉴湖自合归狂客，饭颗谁能问瘦生。
白发萧骚浑易感，黄花冷落尚多情。
天公欲遂登高约，只得重阳一日晴。
寂寂孤灯照一龛，壮年心事老年谙。
能吟快写犹无用，逐利争名更不堪。
衣服且将荷叶补，帽穿犹把菊花簪。
黄鸡紫蟹人皆醉，曲糵休言我独耽。
黄菊花开尚未齐，晨看偏爱露犹栖。
乍晴难得重阳节，久雨俄成十日泥。
往事忽惊风过耳，旧词空寄水平脐。
新晴愈觉秋容好，拄杖游山到处携。
白话文译文
秋风秋雨涨满秋城，田垄上的农人还在期盼收成。 该归鉴湖的终是贺狂客，谁会在饭颗山头问候子美先生？ 白发萧疏最易牵动愁绪，菊花冷落却似比人更多情。 天公若要成全登高的约定，也只能赐重阳这一日薄晴。 孤灯静默照着小小禅龛，壮年心事到老来才渐渐悟明。 能诗善画尚且毫无用处，追名逐利更教人难以承受。 衣衫破了且剪荷叶缝补，帽檐穿了犹折菊花缀簪。 世人沉醉于黄鸡紫蟹的宴饮，莫说独我沉湎这杯中清澄。 黄菊还未开得齐整，清晨最爱看它披着露珠睡未醒。 久雨忽晴正应了重阳佳节，连阴十日转眼又化作满地泥泞。 往事如疾风掠过耳畔忽惊散，旧日诗笺空随秋水没腰深。 新晴后愈觉秋光清朗宜人，拄着手杖将青山处处随身携行。