点绛唇 春闺追和何籀韵

龚鼎孳 · 明末清初

菱镜堆烟,黛螺过午犹慵扫。 荼蘼开了。 衣桁杨花小。 识字鹦哥,婉转相排调。 愁多少。 玉钩萦抱。 羞见红兰老。

白话文译文

菱花镜上烟雾迷蒙,过了正午,画眉的黛粉还懒得去描。荼蘼花已经开了。衣架上落着细小的杨花。那只识字的鹦鹉,婉转地学着人语互相调笑。心中有多少愁绪啊。玉帘钩缠绕相抱,羞于去看那红兰已经凋残。