杜鹃行

吴莱 ·

南山北山啼杜鹃,杜鹃花发山欲然。 千枝万朵惜未得,中有一抹巴陵烟。 休说铜梁并玉垒,摇荡春光馀泪水。 五丁凿路少人行,石镜生尘妖骨死。 东风青鸟来何处,中宫移植销魂树。 不如归去便归家,谁其友者杨州花。

白话文译文

南山北山处处是杜鹃的啼鸣,漫山杜鹃花开得红似火。千枝万朵虽美却来不及细赏,唯见一抹巴陵的轻雾萦绕花间。莫再提铜梁山或玉垒山的往事,如今只见春光在泪水中飘摇。当年五丁开出的险路行人稀少,石镜已蒙尘,妖异早已消散。东风中的青鸟从何处飞来?深宫里移栽的销魂树徒惹伤悲。不如归去啊,不如就此归家,若要问谁与相伴——唯有那扬州的琼花。