和天全翁留别钱氏祖席

沈周 ·

谢傅其如不起何,画船诗酒晏游多。 人家两岸闻箫鼓,鱼鸟中流识笑歌。 细雨沾衣萦旧缆,春风入面醒微酡。 夕阳更好东归路,草树迢迢拥幔坡。

白话文译文

谢太傅啊,怎奈他无法起身相送,画船诗酒、欢宴游乐的记忆太多。两岸人家都能听到箫鼓声,水中的鱼、空中的鸟也熟悉我们的笑语欢歌。细雨沾湿衣衫,缠绕着旧日的船缆,春风吹拂面庞,酒意微醒脸上泛起红晕。夕阳映照下,东归的路途更显美好,草木连绵不绝,簇拥着那如幔的山坡。