除夜野宿常州城外二首
行歌野哭两堪悲，远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁，乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重，新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客，孤舟一夜许相依。
南来三见岁云徂，直恐终身走道途。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意，霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。
白话文译文
悲歌与野哭都令人伤怀， 远处灯火和低垂星光正渐渐暗淡。病眼难眠并非为了守岁， 独处异乡没有乡音陪伴，苦苦思念归去。裹着厚被双脚冰冷，知道寒霜正重， 刚洗过头发觉得头轻，感叹白发稀疏。谢你残灯不嫌弃我这漂泊客， 孤舟一夜许我相伴相依。南来三年眼见岁月匆匆流逝， 真怕一生都要奔波在路途。年老后怕看新年的日历， 退隐后想学古人亲手写桃符。烟火已透出春日的生机， 霜雪却偏找我这病客的须发。但能用穷愁换得长久健康， 也甘愿最后一个饮下屠苏酒。