陈情献江西李常侍五首
二十二三年，游秦复滞燕。
徒陪群彦后，自苦此生前。
径折啼猿树，岩荒喷月泉。
东堂曾受荐，垂白志犹坚。
淅淅复栖栖，人间只自迷。
终年愁远道，到老去何蹊。
始见红叶落，又闻黄鸟啼。
不因趋大旆，谁肯暂提携。
童蒙即苦辛，未识杏园春。
谩倚无为日，还成不偶人。
乡程长恨远，旅梦亦愁贫。
天地虽云广，殊难寄此身。
春闱久已滞，秋赋又逢停。
选士疑长阻，伤时自不宁。
秦城还逐梦，楚徼影随形。
此去吟虽苦，何人更肯听。
孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
白话文译文
漫游秦地又滞留燕京，已有二十二三年光景。空自追随在才俊们身后，此生苦苦挣扎前程。小径蜿蜒穿过猿猴哀啼的树林，山岩荒寂处清泉映月奔涌。昔年曾在东堂接受举荐，如今鬓发斑白壮志犹存。风声淅淅生活栖惶，人世茫茫独自仿徨。终年为远行之路忧愁，到老不知该去向何方。刚看见红叶飘零坠落，又听见黄莺婉转啼唱。若不是前来投奔您这面大旗，谁又愿对我稍加提帮？ 自幼年起便饱尝艰辛，从未识得杏园新春。虚度了无为的岁月，终究成为不合时宜之人。还乡之路总恨遥远，客旅之梦常愁清贫。天地虽然这般辽阔，竟难安放此身。春试受阻已太久，秋考偏偏又暂停。选拔人才似长久阻塞，感伤时局心神不宁。长安旧事仍在梦里追逐，楚地边界孤影随身独行。从此后吟诵虽更刻苦，可有谁人愿意倾听？ 孤身处世时时困顿，求取功名愈显艰难。常年远离故土漂泊，缘分总被帝京阻拦。南国鸟儿早早啼叫春光，蛮荒花朵在寒雨中凋残。蒙受先生如此深情眷顾，未及分别已泪湿栏杆。