惕斋用东坡韵 其二
野处逢岁稔，延赏因时适。
君子不素餐，饘粥犹战栗。
微尚夙有心，粒食无陈乞。
肃穆耽松径，烟霞满石室。
魂梦颇云安，肯教鱼鸟逸。
俯仰易为陈，遑论处与出。
寥寥此天地，语笑或可必。
白话文译文
在乡野居住时恰逢丰收之年，于是趁着时令适宜，延长赏玩的时光。君子从不白白吃饭，即便是喝一碗稀粥也心怀敬畏。我向来有淡泊的志向，每一粒粮食都靠自己劳动得来，从不乞求他人。我庄重地沉醉于松林小径，石室中弥漫着烟霞。梦境与魂魄都颇为安宁，又怎肯让鱼鸟悠然闲逸呢？俯仰之间，往事轻易成为陈迹，哪里还能计较是隐居还是出仕。在这空旷寂寥的天地间，或许只有谈笑自若才是可以确定的。