中山怀古 其三

黎景义 · 明

幽林如画石如屏,知是刘郎此寄情。 二月蕙兰长寂寞,一天云鸟自纵横。 雨迷巫峡词空赋,日落昆崙梦不成。 谁信当年果相狎,祇今何往步虚声。

白话文译文

幽静的树林如画般美丽,层叠的岩石像屏风一样排列,我知道这里是刘郎寄托情怀的地方。二月的蕙草与兰花总是寂寞地开放,满天的云朵和飞鸟却自在飞舞。雨水迷蒙了巫峡,空留下词赋;夕阳沉落在昆仑,美梦终究难成。谁相信当年真曾彼此亲近?如今那步虚的仙乐又去了何方?